Информация о фильме
Название: Куда приводят мечты
Оригинальное название: What Dreams May Come
Год выхода: 1998
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама
Слоган: «After life there is more. The end is just the beginning.»
Режиссер: Винсент Уорд
В ролях: Робин Уильямс, Кьюба Гудинг мл., Аннабелла Шиорра, Макс Фон Сюдов, Джесика Брукс Грант, Джош Пэддок, Розалинд Чао, Люсинда Дженни, Мэгги МакКарти, Уильма Бонет, Мэтт Салинджер, Вернер Херцог, Клара Томас
О фильме:
Погибнув в дорожной аварии, Крис Нильсен через мгновение оказывается в небесном царстве. Его жена, оплакивая трагическую смерть своего верного мужа, отчаявшись, решается на самоубийство. Ее душа оказывается в самом мрачном месте на свете - в аду. Но любящие сердца обязаны воссоединиться на небесах, и для этого Крис отправляется за своей возлюбленной в самое логово дьявола...
Оскар, 2004 год
Победитель (1):
* Лучшие визуальные эффектыНоминации (1):
* Лучшие декорацииArt Directors Guild, 1999 год
Победитель (1):
* Лучший художественный фильмAwards Circuit Community Awards, 1998 год
Победитель (1):
* Лучшие визуальные эффектыBlockbuster Entertainment Awards, 1999 год
Победитель (1):
* Лучшая мужская роль второго плана (драма или мелодрама) (Кьюба Гудинг мл.)International Monitor Awards, 1999 год
Победитель (1):
* Лучшие визуальные эффектыOnline Film & Television Association, 1999 год
Победитель (1):
* Лучшие визуальные эффектыSatellite Awards, 1999 год
Победитель (1):
* Лучшие визуальные эффектыImage Awards (NAACP), 1999 год
Номинации (1):
* Лучшая мужская роль второго плана (Кьюба Гудинг мл.)
- Фильм снят по мотивам романа Ричарда Мэтисона «Куда приводят мечты» (What Dreams May Come, 1978).
- Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).
- Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ. Divorce Decision — решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, русск. День Д) — этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции.
- Изначально музыку к этому фильму писал Эннио Морриконе. Однако после тест-просмотров его композиции были удалены из картины. Ни режиссер, ни продюсеры не дали никаких внятных объяснений по этому поводу. В конечном счете в саундтреке ленты использовались композиции Майкла Кэмена и Альфреда Шнитке.
- Когда Крис попадает в рай, то можно наблюдать среди летающих людей героев сказок — Питера Пена и Мэри Поппинс. Кроме того, мать режиссёра Винсента Ворда находится среди летающих людей в библиотеке.
- На роль Энни Нильсен пробовалась американская актриса Аннет Бенинг.
Выпущено: США, Новая Зеландия | PolyGram Filmed Entertainment, Interscope Communications, Metafilmics
Продолжительность: 01:53:43
Перевод: дублированный [киноконцерн «Мосфильм»]
Файл
Формат: AVI
Качество: HDRip
Видео: XviD, 720x304, 23.976 fps, 1370 kb/s, 0.261 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 448 kb/s (6 ch)
Размер: 1.45 GB
Куда приводят мечты / What Dreams May Come (1998) HDRip
Теги: кино, фильмы, фэнтези, драма, мелодрама, экранизация, Робин Уильямс, Гудинг мл., Сюдов
Отредактировано laccy (25-06-2021 11:51:15)